Foxit pdf Reader : afficher et annoter des documents pdf

La grande majorité des utilisateurs de Windows ne connait qu’Acrobat Reader pour ouvrir des fichiers pdf. La version actuelle est « Adobe Reader X (10.1.3) ». Bien que gratuit et très au point, le lecteur d’Adobe est assez gourmand en ressource système, et ne permet pas (dans sa version gratuite) d’annoter des documents.
Foxit pdf Reader est une alternative gratuite qui remplit les mêmes fonctions, avec des possibilités supplémentaires, comme la possibilité d’annoter les documents.

Adobe (ex Acrobat) Reader
-
Foxit pdf Reader

Installation du logiciel en langue native (anglais)

Exécutable FoxitReader514.0104_enu_Setup.exe
fig.00

Si vous n’êtes pas allergique à l’anglais, rien de plus simple : il suffit d’aller directement à la source, c’est à dire sur le site officiel FOXIT, et de cliquer sur le lien des téléchargements. Votre système d’exploitation sera automatiquement détecté et Foxit vous proposera d’enregistrer le fichier exécutable adéquat (FoxitReader514.0104_enu_Setup.exe pour Windows XP : voir figure 0).
Pour la suite de l’installation, vous pouvez voir les captures d’écran ci-dessous (figures 2 à 16).
Un petit conseil : ne soyez pas trop pressé et ne cliquez qu'après avoir bien lu les libellés !

Installation du logiciel en français

Si par contre vous ne comprenez pas un mot d’anglais, vous pouvez procéder comme suit :

  • télécharger une version traduite en français (la version 5.0.1.0523 par exemple) depuis ce lien (voir figure 1)
  • l’installer (voir figures 2 à 16)
Exécutable FoxitReader501.0523_enu_Setup.exe
fig.01
Avertissement de sécurité
fig.02
Initialisation de l’installation
fig.03
Début de l’installation
fig.04
Acceptation de licence
fig.05
Options barre d’outils Ask
fig.06
Emplacement de l’installation
fig.07
Options pour les navigateurs internet
fig.08
Options diverses : raccourci / visionneur pdf par défaut
fig.09
Autoriser le « Safe reading mode »
fig.10
Prêt pour l’installation
fig.11
Installation en cours...
fig.12
Fin de l’installation
fig.13
Proposition d’inscription chez Foxit
fig.14
Continuer en choisissant ou pas Ask
fig.15
Formulaire d’inscription chez Foxit
fig.16
  • télécharger le fichier « lang_fr_fr.xml » correspondant depuis ce lien
  • créer un dossier « lang » dans C:\Program Files\Foxit Software\Foxit Reader (ou là où vous avez installé le programme)
  • mettre le fichier « lang_fr_fr.xml » dans ce dossier
  • aller dans Tools > Préférences (voir figure 17)
  • dans languages, choisir French et valider (voir figure 18)
Menu Tools > Preferences
fig.17
Choisir French et valider
fig.18

Configuration de Foxit Reader

Lors de la première utilisation, Foxit affichera les fenêtres ci-dessous (voir figures 20 à 23). En ne cochant pas l'option « Show Welcome Wizard Next Time », ces fenêtres ne seront plus visibles lors de votre prochaine utilisation.

Déclarer ou non Foxit Reader comme visionneur pdf par dédaut
fig.20
Choisir votre apparence (skin)
fig.21
Paramètres : Association de Fichiers | Historique | Mode Sécurisé
fig.22
Fin de la configuration - Message de bienvenue
fig.23

Utilisation de Foxit Reader

Raccouci pour lancer Foxit Reader
fig.19

Pour ouvrir un fichier pdf avec Foxit Reader (si vous ne l’avez pas choisi comme programme par défaut), vous avez 2 possibilités :

  • lancer d’abord Foxit Reader (par le raccourci : figure 19) et ouvrir votre fichier par le menu Fichiers > Ouvrir
Clic droit puis Ouvrir avec
fig.24
Aller chercher le programme
fig.25
  • aller dans le dossier qui contient votre fichier pdf et faire un clic droit sur ce dernier, puis choisir « Ouvrir avec > Foxit Reader » (voir figure 24)

Si Foxit Reader n’apparait pas dans la liste des programmes, optez pour « Ouvrir avec > Choisir le programme... » et sélectionnez « Foxit Reader » dans la liste.
Si Foxit Reader n’apparait toujours pas dans la liste, cliquez sur le bouton « Parcourir » et sélectionnez « Foxit Software > Foxit Reader > Foxit Reader.exe » (voir figure 25).

Pour utiliser Foxit Reader efficacement, et pour satisfaire  pleinement à toutes vos exigences, vous disposez :

  • de la barre de menus et de la barre d’outils du bandeau supérieur (voir figure 26)
  • de la barre des onglets pour passer d’un document à un autre, des barres latérale et de favoris rétractables  (voir figure 27)
  • de la barre de navigation dans les pages du document, et de la barre de zoom et d'options d'affichage (voir figure 28)

Vous avez la possibilité de configurer tout cela selon votre volonté. Et pour finir, si votre document possède une arborescence, vous pouvez bien entendu l’afficher : voir figure 29.

barres de menus et d’outils
fig.26
barre des onglets, barre latérale et barre de favoris
fig.27
barre de navigation et barre de zoom
fig.28
très pratique : affichez l’arborescence du document
fig.29

Comment modifier un document pdf avec Foxit Reader

Commencez par ouvrir le fichier que vous désirez modifier
Puis allez dans le menu Commentaires > Surligner le texte (voir figure 30).
Foxit ajoute 2 nouveaux outils dans votre barre d’outils (couleur et opacité) en forme de pots de peinture.
Vous pouvez surligner du texte avec la couleur et l’opacité de votre choix, aussi facilement qu’avec un feutre de couleur sur une feuille de papier.
Pour ajouter du texte dans votre document, allez dans le menu Commentaires > Insérer du texte (voir figure 31), puis cliquez sur les mots ou sur les symboles pour insérer le texte à la position du curseur (voir résultat final en figure 32).
Si vous cliquez sur « Options » et que vous sélectionnez « Propriétés », vous pouvez modifier votre note à volonté (voir figure 33).
N’oubliez pas de sauvegarder votre fichier pdf.

Menu Commentaires(C) > Surligner le texte
fig.30
Menu Commentaires(C) > Insérer du texte
fig.31
Insérer le texte à l’endroit désiré
fig.32
Modifier le texte inséré
fig.33
Langue française

Foxit

 

Espace libre